Rammstein - Stirb Nicht Von Mir/Don´t Die Before I Do

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

-----------O-----------

A noite abre sua capa
O nome da criança é solidão
Está gelada e imóvel
Eu choro suavemente no tempo
Eu não sei qual é seu nome
Mas eu sei que você existe
Eu sei que qualquer dia
Alguém irá me amar

Ele vem a mim toda noite
Não há palavras por falar
Com suas mãos em torno do meu pescoço
Eu fecho meus olhos e faleço

Eu não sei quem ele é
Em meus sonhos ele existe
Sua paixão é um beijo
E eu não posso resistir

Eu espero aqui
Não morra antes de mim
Eu espero aqui
Não morra antes de mim

Eu não sei quem você é
Eu sei que você existe
Não morra
As vezes o amor parece tão distante
Eu espero aqui
O seu amor eu não posso rejeitar
Eu espero aqui

Todas as casas estão cobertas de neve
E luz de velas nas janelas
Eles repousam lá juntos
E eu
Eu apenas espero por você

Eu espero aqui
Não morra antes de mim
Eu espero aqui
Não morra antes de mim

Eu não sei quem você é
Eu sei que você existe
Não morra
As vezes o amor parece tão distante
Eu espero aqui
O seu amor eu não posso rejeitar

Não morra antes de mim

Cara... Essa musica já foi minha vida.
Tudo isso que o Till canta eu já senti... Deu um frio na barriga hoje, quando eu resolvi ligar o MP4 e ouvir um Rammstein antes da aula. Essa musica tão gostosinha e calma cantando...
-Vo ver a tradução.

PC do XEROX do CESA. Lyrics...
Frio na barriga. Uma sensação de frio veio a mim, afinal... Esse era meu fantasma antigamente.
Em janeiro/fevereiro de 2006 eu olhava para as estrelas e dizia a mesma coisa que o Till:
-Não morra antes de mim...

Em 07 de maio do mesmo ano, comecei a namorar (mesmo que com todas as enormes dificuldades e obstáculos) a garota mais incrível que conheci em minha solitária vida.
Hoje faço 2 anos com ela.

Estela...

(E claro, o sentido da musica pra minha vida sumiu. É apenas uma linda melodia em dueto.)

E foi numa noite fria como essa que acendemos a frágil luz de nosso amor... Que com o tempo se tornou um incêndio de paixão.
Te amo.